Though we consider English to be a universal language, it has still not reached all parts of the world. There are still people who are stuck to just their language and culture and for such people, anything other than their language is Greek and Latin and here is where the need and significance of translation come to the spotlight. It is again not just this language barrier wherein translation serves the role of a link, but also acts an International connector allowing nations to interact in terms of technology, politics etc…
English has a greater and wider reach but the impact and eminence of different languages play a better and powerful role in the different communities and groups of people they are being followed in. And with the development and advancement in Information and Technology, this has been made even more powerful and effective because the easy access to the internet and its services have paved way for interactions with people at different parts of the world without any troubles and this has diminished the use of English language widely.
Need for translation
In the above segment, we saw how languages play a very significant role in the lives of different classes of people. For the development of different communities in different countries, it becomes necessary to have a common language which is without a majority is English. Yes, this is considered one of the common languages and hence it becomes necessary for either people to learn and get to know this common language or at least give and know the translations of some of the common scriptures that are considered important and significant for others in the society. And this is why we need a definite translation. Translation is not just the simple translation which of course gives an overall meaning or the node of what the scripture says but when comes to some important scriptures and historic books, it becomes necessary to have the exact translation, word by word, without missing out on anything. This is where we understand the need and importance of translation check out http://lighthouseonline.com/simultaneous-interpretation/.
A translated book or scripture becomes a common book or reference for everybody and it is even more if it is in English. This becomes a universal book and essence of the content reaches everybody better. This way there have been many exchanges, sharing and knowledge transfers and translation has played an important role in making this a success.
Demerits of translation
Anything that has a merit comes coupled with demerits too; for gaining something, there should be some sacrifice and with translation too we have such demerits. When a book or a scripture is translated, there might be instances wherein the original does not have an exact translation and in such cases, such difficult words or meanings are just replaced and not translated. So in such situations, the originality and the exact core is lost in the translated explanation; so here the value or the importance of the scripture gets lost. This is one very prominent disadvantage with translations. But this can be averted if advanced methods of translations are followed. Yes, we have different styles and types of translations and following the advanced ones will help in giving the exact translations for a particular book or scripture.
Another demerit is that since language is still a barrier in many interior parts of the world, even translations might not be very effective with such unique groups. In this case, we do not get to translate their culture or their historic books and we cannot take the other important and essential scriptures to them unless and until there is a translator who knows their language well. So this is a great barrier in reaching all types of people. 10 Tips And Tricks To Learn Any Language - Babbel.com
Translations in commercials
The services and significance of translations play a very important role in the development of an economy too for it helps in connecting different companies belonging to different sectors and countries. Exchange of goods and services is an essential service for every country and this is made possible in a way by the services of this translations. Yes, when agreements are made, they need to be translated and presented in the native languages and here again, it is the translation that plays the major role. So translations play an important role in every human`s life in one or the other way.